1 00:11:01,960 --> 00:11:03,760 VAHŞİ GRUPTAN YEDİ 2 00:12:58,000 --> 00:13:00,160 -Günaydın Bayan McNeil. -Günaydın. 3 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 -Otur lütfen. -Teşekkür ederim. 4 00:13:04,280 --> 00:13:05,520 -Her şey hazır mı? 5 00:13:06,040 --> 00:13:07,120 - Talimatlarınızı takip ederek, 6 00:13:07,640 --> 00:13:10,240 hesabınızı iptal ettik, ancak bazı formaliteler devam ediyor. 7 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 -Ama bu sabah buradan ayrılmam gerekiyor. kardeşim Jeff'le tanışmaya. 8 00:13:14,680 --> 00:13:16,000 Burada hayatım büyük tehlike altında. 9 00:13:16,520 --> 00:13:18,040 Bankanın anlayabileceğini düşünüyorum. 10 00:13:18,560 --> 00:13:19,440 -Evet elbette. 11 00:13:19,960 --> 00:13:21,440 Artık burada kimse güvende değil. 12 00:13:22,200 --> 00:13:25,320 Cooper çetesi gidiyor bu bölgeyi terk etmek. 13 00:13:26,680 --> 00:13:28,280 İşte bir makbuz getiriyorum. 14 00:13:28,800 --> 00:13:31,560 İmzalama nezaketinde bulunursanız, Bana öyle geliyor ki onsuz da yapabiliriz 15 00:13:32,080 --> 00:13:33,880 diğer ayrıntılar hakkında, tamam mı? 16 00:13:34,480 --> 00:13:36,160 Banka her şeyi halledecek. 17 00:13:49,840 --> 00:13:51,440 İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 18 00:13:51,960 --> 00:13:53,840 -Sanırım hepsi bu. 19 00:13:56,880 --> 00:13:59,000 Hesaplarımız doğruysa. 20 00:14:03,080 --> 00:14:05,600 umarım seni tekrar görürüz sen ve kardeşin 21 00:14:06,120 --> 00:14:08,640 çok yakında kasabanın içinden şiddet nasıl gerçekleşti? 22 00:14:12,040 --> 00:14:13,600 -Endişeleniyorum Bill. 23 00:14:14,120 --> 00:14:16,000 Bu sabah, Jeff gittikten sonra 24 00:14:16,520 --> 00:14:17,440 Birkaç adam geldi. 25 00:14:17,960 --> 00:14:19,680 Alsam iyi olur. -Bu çılgınlık. 26 00:14:20,200 --> 00:14:22,840 -Onunla Double Pass'ta buluşacağım. -Hırsızlar ülkesi. 27 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 O Cooper'ı istemiyorum altını ele geçirir. 28 00:14:27,360 --> 00:14:28,160 -Nasıl istersen. 29 00:16:31,960 --> 00:16:33,200 30 00:16:33,720 --> 00:16:34,760 İşte atınız. 31 00:16:37,800 --> 00:16:39,040 Altınım zaten var. 32 00:16:43,560 --> 00:16:44,800 Bu mu? 33 00:16:45,960 --> 00:16:47,200 Hepsi bu mu? 34 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 O nerede? Nereye gitti, ha? 35 00:16:52,760 --> 00:16:54,000 Onu ara, daha çok altını var. 36 00:16:57,400 --> 00:16:58,800 İşte burada! 37 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Gözlerinizi açık tutun. 38 00:17:03,600 --> 00:17:04,480 (Gülüyor) 39 00:17:42,560 --> 00:17:44,360 Sen devam et. Ve sen oradasın. 40 00:17:50,320 --> 00:17:51,560 İşte burada. 41 00:17:53,360 --> 00:17:54,600 Hadi. 42 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Hangi cehennemde O kaltak içeri girdi mi? 43 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 Ah, kayanın arkasında. 44 00:18:17,560 --> 00:18:18,600 Ah! 45 00:18:19,120 --> 00:18:20,160 (Gülüyor) (Forcejea) 46 00:18:20,680 --> 00:1:22,400 Çok kaygansın, değil mi? (ÇIĞLIKLAR) 47 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 (Gülüyor) (ÇIĞLIKLAR) 48 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Ah, bebeğim. Benimle gel! Bırak beni! 49 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 Sana hiçbir zarar vermeyeceğim. 50 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 (ÇIĞLIKLAR) 51 00:18:44,280 --> 00:18:45,520 (ÇIĞLIKLAR) 52 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 (Forcejea) 53 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Jeff! 54 00:19:08,800 --> 00:19:09,640 Jeff! 55 00:19:10,160 --> 00:19:11,400 Merhaba Jeff McNeil! 56 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 Ne oluyor? 57 00:19:15,560 --> 00:19:16,840 Kız kardeşini öldürdüler. 58 00:19:27,880 --> 00:19:29,120 Vur, Winnie! 59 00:19:30,240 --> 00:19:31,480 -Bana ait! 60 00:19:36,320 --> 00:19:37,920 -Hey efendim, bu bizim. 61 00:19:39,920 --> 00:19:41,160 62 00:19:46,280 --> 00:19:48,720 -Hey, hadi okul sahasına gidelim! 63 00:19:49,240 --> 00:19:50,040 Koşmak! 64 00:19:58,880 --> 00:20:01,560 -Nasılsınız Bay Foster? -Nereye gidiyorsun Ross? 65 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 -(SİNİRLİ) Ben... -Buraya gel! 66 00:20:03,960 --> 00:20:06,880 Cooper bekliyor hâlâ senin altınsın Ross. 67 00:20:07,600 --> 00:20:09,080 Huzursuz olduğumdan değil. 68 00:20:09,600 --> 00:20:10,760 hiç de. 69 00:20:11,560 --> 00:20:13,720 Ama bana söyledi Sana bir ders verebilir miyim? 70 00:20:14,240 --> 00:20:16,840 -Lütfen beni bırakın Bay Foster! Sana para ödeyeceğim! 71 00:20:17,360 --> 00:20:18,160 Bırak beni lütfen! 72 00:20:20,840 --> 00:20:22,560 -Bu son uyarı Ross. 73 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 Bir dahaki sefere buradan canlı çıkamayacaksın. 74 00:20:46,080 --> 00:20:47,960 -Sessiz ol Ryder! -Kıpırdama! 75 00:20:49,320 --> 00:20:50,560 Korkuyor musun? 76 00:20:55,120 --> 00:20:57,160 aramızda Bekleyen bir hesap var. 77 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 Seni affedeceğimizi sanma. 78 00:21:00,360 --> 00:21:02,640 parayı ara Ve artık zamanımı boşa harcama. 79 00:21:07,360 --> 00:21:08,600 Hadi. 80 00:21:12,040 --> 00:21:13,880 -Cooper herhangi bir alternatif sunmuyor. 81 00:21:14,560 --> 00:21:16,440 Ya ödersin ya da mezarlığa gidersin. 82 00:21:17,640 --> 00:21:20,720 Ama bu o kadar kolay olmayacaktı Herkes onlara karşı çıksaydı. 83 00:21:21,360 --> 00:21:22,600 -Haklısın. 84 00:21:23,920 --> 00:21:25,440 -Ben de katılıyorum. 85 00:21:25,960 --> 00:21:28,400 -Haklısın Mücadele etmek için birlik olmalıyız. 86 00:21:29,120 --> 00:21:30,360 -İşte böyle hoşuma gitti. 87 00:21:30,880 --> 00:21:31,840 Yap şunu, belediye başkanı. 88 00:21:32,720 --> 00:21:34,400 Ve bütün günü konuşarak geçirmeyin. 89 00:21:34,920 --> 00:21:37,280 Bu işe karışma, Rosie. Açık mı? 90 00:21:37,800 --> 00:21:41,080 Biz temsilcileriz bu bölgenin, değil mi? 91 00:21:42,320 --> 00:21:45,640 Ha ha. Dörtlüyle git şehrin ünlü başkanları. 92 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 Yakında birisi onlara göstermeye karar verecek 93 00:21:49,720 --> 00:21:50,880 işler nasıl olmalı. 94 00:21:51,400 --> 00:21:52,640 Merhaba belediye başkanı? 95 00:21:53,920 --> 00:21:56,520 Sakin ol Rosie. Biz konseydeyiz. 96 00:21:57,040 --> 00:21:59,800 karar vereceğiz toplum için en iyisi nedir? 97 00:22:00,320 --> 00:22:03,080 Tıpkı sana söylediğim gibi, Tek yolumuz var: 98 00:22:03,600 --> 00:22:05,280 açık savaş. Cehenneme kadar...! 99 00:22:05,800 --> 00:22:08,360 -Cooper bizi gönderdi. -Sorunlarımız var. 100 00:22:08,880 --> 00:22:09,800 -Ne istiyorlar? 101 00:22:22,200 --> 00:22:23,440 -Viski. -İyi. 102 00:23:04,480 --> 00:23:06,000 -Işık var mı dostum? 103 00:23:06,520 --> 00:23:07,640 -Evet elbette. 104 00:23:08,160 --> 00:23:09,200 Hemen. 105 00:23:16,880 --> 00:23:18,920 -Bay Cooper pek mutlu değildi 106 00:23:19,440 --> 00:23:21,160 planını öğrendiğinde dostum. 107 00:23:21,760 --> 00:23:24,960 Bence sen delisin bir aptal ve kibirli bir adam. 108 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Ama buna rağmen, Bunu düşünmeliyim 109 00:23:28,480 --> 00:23:30,520 Bay Cooper'la uğraşmadan önce. 110 00:23:31,600 --> 00:23:32,880 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 111 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 Kasabayı sessiz tutmalısın, 112 00:23:45,520 --> 00:23:47,760 ya da harekete geçeceğiz bizim yolumuz! 113 00:23:48,280 --> 00:23:49,080 Yeter Foster! 114 00:23:50,400 --> 00:23:51,640 Bana söyle. 115 00:23:53,560 --> 00:23:54,840 Sen kimsin? 116 00:23:55,760 --> 00:23:57,520 -Artık sorunlar olacak. 117 00:24:16,960 --> 00:24:18,200 Gerçek sorunlar. 118 00:24:18,800 --> 00:24:20,640 Oradaki Jeff McNeil. 119 00:24:21,400 --> 00:24:22,840 Benim adım Tonino. 120 00:24:24,800 --> 00:24:27,160 bakıyorum kız kardeşimin katillerine. 121 00:24:28,840 --> 00:24:30,320 Sanırım bunları bilmiyorsunuz. 122 00:24:31,360 --> 00:24:33,160 Dün bunu yapanların yaptığını öğrendim. 123 00:24:33,680 --> 00:24:35,160 onlar piç 124 00:24:35,720 --> 00:24:37,280 bu kasabada çalışanlar. 125 00:24:39,240 --> 00:24:42,160 kendilerinin halkın efendisi olduğuna inananlar ve ceza almadan öldürüyorlar. 126 00:24:45,440 --> 00:24:47,240 Ama bu sefer değil dostum. 127 00:24:47,760 --> 00:24:49,280 Bu sefer hayır. 128 00:24:52,520 --> 00:24:54,680 Peki, Artık gidebilirsin sanırım. 129 00:24:55,440 --> 00:24:57,640 Cooper'la oynamamaya çalış. 130 00:24:58,160 --> 00:24:59,760 Tavsiyene ihtiyacım yok! 131 00:25:00,280 --> 00:25:01,080 Onu kışkırtmayın. 132 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 Bu adam biraz gergin. 133 00:25:04,400 --> 00:25:06,240 Onu dinle, inan bana. 134 00:25:06,760 --> 00:25:08,240 Yoksa kafana kurşunu mu tercih edersin? 135 00:25:10,360 --> 00:25:11,600 Göreceksin. 136 00:25:21,960 --> 00:25:23,200 Selam, sen. 137 00:25:33,080 --> 00:25:34,400 Hadi, devam et. 138 00:25:50,560 --> 00:25:51,800 Zavallı küçük adam. 139 00:25:53,760 --> 00:25:55,000 140 00:26:29,160 --> 00:26:30,600 Oturmak. 141 00:26:31,120 --> 00:26:32,080 142 00:26:36,480 --> 00:26:37,720 Beni iyi dinle. 143 00:26:38,240 --> 00:26:41,480 Patronuna söyleyecek misin? her şeyin farklı olacağını. 144 00:26:42,000 --> 00:26:42,800 Anladın mı? 145 00:26:43,840 --> 00:26:45,080 Taşınmak! 146 00:26:56,960 --> 00:26:58,440 Tamam, bitti Jeff. 147 00:27:06,320 --> 00:27:08,080 Merhaba Tonino! 148 00:27:09,520 --> 00:27:11,600 (Gülüyor) 149 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 Jeff, seni görmek çok güzel! 150 00:27:15,560 --> 00:27:17,000 O kadar mutluyum ki... 151 00:27:17,520 --> 00:27:20,480 bu uçabilir! Evet? Peki, hadi uçalım! 152 00:27:22,240 --> 00:27:23,480 (Gülüyor) 153 00:28:47,400 --> 00:28:49,080 Sen bir aptalsın, Foster. 154 00:28:49,600 --> 00:28:52,240 Silahın olmadan beni görmeye geldin. 155 00:28:52,760 --> 00:28:53,960 Silahsızlanmana izin verdin! 156 00:28:54,480 --> 00:28:55,720 Ama... Kapa çeneni! 157 00:28:56,280 --> 00:28:58,240 Kasabayı terk etmelerini sağla. 158 00:28:58,760 --> 00:29:00,280 Ve beynini kullan. 159 00:29:01,320 --> 00:29:03,200 Bu senin son şansın. 160 00:29:03,720 --> 00:29:04,520 Peki. 161 00:29:05,040 --> 00:29:05,840 Bunu yapacağım. 162 00:29:35,680 --> 00:29:36,920 Merhaba sevgilim. 163 00:29:37,440 --> 00:29:38,400 Harika görünüyorsun Rosie. 164 00:29:39,640 --> 00:29:41,160 Uzun zaman oldu değil mi? 165 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 Çok fazla. 166 00:29:44,960 --> 00:29:46,200 Evet. 167 00:29:47,240 --> 00:29:49,600 neden geri döndün Bu hırsızlar ülkesinden mi? 168 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Özellikle hiçbir şey için. 169 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Benim için bir yer diğerinin aynısıdır. 170 00:29:54,800 --> 00:29:55,600 Hepsi aynı. 171 00:29:59,640 --> 00:30:02,000 buna alışırsın zaman sonra. 172 00:30:08,800 --> 00:30:11,120 Peki, Rosie, son zamanlarda birbirimizi göremiyoruz 173 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 Ama senden hoşlandığımı biliyorsun. 174 00:30:13,240 --> 00:30:15,480 ve hoşuma gitti biraz ara vermeni. 175 00:30:16,000 --> 00:30:19,040 Üst kattaki odalar Onlar daha iyi, neden taşınmıyorsun? 176 00:30:19,560 --> 00:30:20,480 Benim hesabıma. 177 00:30:21,960 --> 00:30:23,360 Haydi Jeff. 178 00:30:23,960 --> 00:30:26,600 Her zaman bana hissettiriyorsun sanki özelmiş gibi. 179 00:30:27,120 --> 00:30:28,080 Ve sen öylesin. 180 00:30:28,600 --> 00:30:30,040 Ve eğer çok dikkatli olmazsan, 181 00:30:30,560 --> 00:30:32,920 bu günlerden birinde sen olacaksın düzgün bir kadında. 182 00:30:34,440 --> 00:30:35,680 Peki. 183 00:30:37,560 --> 00:30:40,680 Ama yine de teşvik edildiğimi hissediyorum eğlenmek için. 184 00:30:41,200 --> 00:30:42,400 Bunu yapmamalısın. 185 00:30:43,400 --> 00:30:44,640 Dinlemek. 186 00:30:44,920 --> 00:30:46,200 Senin bir aziz olmadığını zaten biliyorum. 187 00:30:46,720 --> 00:30:48,200 ama istemiyorum bu kasabada kimse yok 188 00:30:48,720 --> 00:30:50,480 kızıma eşlik ederek dolaşırım. 189 00:30:51,760 --> 00:30:53,720 Seni sadece kendim için istiyorum. 190 00:30:54,560 --> 00:30:55,880 Ve endişelenme, 191 00:30:56,400 --> 00:30:58,080 kaçırmayacaksın eski hayatın 192 00:30:58,840 --> 00:31:00,480 Seni meşgul edeceğim. 193 00:32:11,880 --> 00:32:13,480 (Müzik) 194 00:32:23,640 --> 00:32:25,240 -Dokuz. -Sihir gibi görünüyor. 195 00:32:25,760 --> 00:32:27,840 Eğer benim zarlarım olmasaydı, Yemin ederim dolular. 196 00:32:34,880 --> 00:32:37,560 Eğer karım beni oynarken görseydi seninleyken beni öldürdü. 197 00:32:38,600 --> 00:32:39,840 - Peki dostum. 198 00:32:40,360 --> 00:32:41,600 Tekrar denemek ister misin? 199 00:32:42,440 --> 00:32:44,280 Bahsinizi yapın. 200 00:32:46,760 --> 00:32:48,520 Her zaman tetiktesin, değil mi? 201 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 Görünüşe göre insanlar Bu gece eğleniyor. 202 00:32:55,000 --> 00:32:56,280 Ya da en azından deniyorlar. 203 00:32:56,800 --> 00:32:58,040 Burası huzurlu bir kasaba, 204 00:32:58,560 --> 00:33:00,320 ya da Cooper olsaydı olurdu sallamayı bırak. 205 00:33:00,840 --> 00:33:03,480 Ama eğer birisi gelmezse şu adamın ayaklarını durdurun 206 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 kasaba yavaş yavaş Yok olana kadar ölecek. 207 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 bir adama ihtiyacımız var onunla yüzleşebilecek olan. 208 00:33:12,560 --> 00:33:14,800 O adam karşınızda. 209 00:33:15,920 --> 00:33:18,560 Yapabileceğini düşünüyor musun? Bu ahırı temizlemek ister misin? 210 00:33:19,080 --> 00:33:20,720 Sadece bir hesap açmak istiyorum. 211 00:33:21,320 --> 00:33:24,120 Geriye kalan her şeyle ilgilenmek zorundasın yetkili makam. 212 00:33:25,520 --> 00:33:27,440 Eğer Şerif'ten bahsediyorsan, 213 00:33:27,960 --> 00:33:29,600 Cooper'la yüzleşemiyor 214 00:33:30,120 --> 00:33:31,480 Silahsız bulsan bile. 215 00:33:32,680 --> 00:33:34,240 Onun için çalıştığını mı düşünüyorsun? 216 00:33:34,760 --> 00:33:36,280 Hayır ama o bir korkak. 217 00:33:36,800 --> 00:33:38,160 Riske girmek istemiyor. 218 00:33:41,080 --> 00:33:42,360 Artık senden ayrılmam gerekiyor. 219 00:33:42,880 --> 00:33:43,880 İşim var. 220 00:33:44,400 --> 00:33:47,120 Yemin ederim Rosie, bir gün Seni bu ahırdan çıkaracağım. 221 00:33:48,280 --> 00:33:51,480 ve sen beni dönüştüreceksin bir bayanda mı? 222 00:33:52,800 --> 00:33:54,120 Artık bir bayansın, Rosie. 223 00:34:03,600 --> 00:34:04,840 Fareler! 224 00:34:08,560 --> 00:34:10,720 Domuzlar! Lanet etmek! 225 00:34:12,640 --> 00:34:13,880 Orada ne yapıyorsun? 226 00:34:16,000 --> 00:34:17,240 Beni gözetliyor musun? 227 00:34:19,280 --> 00:34:20,880 -Asla buna cesaret edemem. 228 00:34:21,720 --> 00:34:23,040 -Ben yapıyordum. 229 00:34:24,080 --> 00:34:26,080 -Beni dinle kızım. -Ben kız değilim! 230 00:34:26,600 --> 00:34:27,440 -Tamam tamam. 231 00:34:27,960 --> 00:34:29,040 Sana "genç bayan" diyeceğim. 232 00:34:29,560 --> 00:34:31,840 kız gibi ağlayan ve bir denizci gibi konuşuyor. 233 00:34:33,120 --> 00:34:35,000 -Belki de yapmıştır bir dakika önce, 234 00:34:35,520 --> 00:34:36,320 ama şimdi bilmiyorum. 235 00:34:36,840 --> 00:34:38,080 -Neyi bilmiyorsun? 236 00:34:38,600 --> 00:34:40,960 -Görüyor musun? Beni gözetliyor. Sana söylememi ister misin? 237 00:34:41,480 --> 00:34:42,600 -Hayır, ilgim yok. 238 00:34:43,120 --> 00:34:45,240 Biraz hava almak için dışarı çıktım ve sakin ol, 239 00:34:45,760 --> 00:34:46,560 ve sen ortaya çıktın. 240 00:34:49,000 --> 00:34:50,920 (SIZINIYOR) -İstersen anlatırım. 241 00:34:51,720 --> 00:34:52,960 -Daha iyi hisseder misin? 242 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 -Hayır, sana söylemeyeceğim; Onun acı çekmesini istemiyorum. 243 00:34:57,960 --> 00:34:58,760 -(NODLAR) 244 00:35:01,640 --> 00:35:03,560 Bana güvenebilirsin. İnan bana, gerçekten. 245 00:35:04,080 --> 00:35:04,880 -Hayır yapamam. 246 00:35:07,640 --> 00:35:08,880 -(NODLAR) 247 00:35:09,760 --> 00:35:11,960 - Görüyorsun ya, umurumda değil... 248 00:35:12,920 --> 00:35:15,120 Ama Jeff bana bakmadı. bir kez değil. 249 00:35:28,840 --> 00:35:31,240 babam öyleydi şehirdeki en hızlı tabanca. 250 00:35:32,480 --> 00:35:35,840 Diğerleri neredeyse hiç dokunmamıştı Ateş ettiği sırada silahı. 251 00:35:36,360 --> 00:35:39,080 Öldüğümde Jeff benimle ilgilendi ve bir kardeş gibiydi. 252 00:35:49,200 --> 00:35:50,880 Ve kız kardeşi evlendiğinde, 253 00:35:51,400 --> 00:35:52,600 Beni onunla yaşamam için gönderdi. 254 00:35:53,120 --> 00:35:56,560 Çünkü Jeff benim eğitim almamı istiyordu. mükemmel bir kadın gibi. 255 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 Daha sonra buralarda arazi satın aldılar. 256 00:36:00,000 --> 00:36:03,360 Böylece çantalarımızı hazırladık. ve hepimiz buraya geldik. 257 00:36:03,880 --> 00:36:05,480 -Ama Jeff'te durum böyle değil. 258 00:36:06,000 --> 00:36:07,560 Buraya seni görmeye gelmedi. 259 00:36:08,080 --> 00:36:09,320 İntikam almak istediği için geldi. 260 00:36:09,840 --> 00:36:11,560 -Peki bunda yanlış olan ne? Söyle bana. 261 00:36:12,080 --> 00:36:14,520 Yetkililer ise kanuna saygı duymuyorlar 262 00:36:15,040 --> 00:36:15,920 çünkü bazı korkaklar varken, 263 00:36:16,440 --> 00:36:17,800 bana iyi geliyor cesaretli birinden daha 264 00:36:18,320 --> 00:36:19,240 adaleti sağlamaya gelin. 265 00:36:29,880 --> 00:36:32,640 -Hiçbir şey haklı çıkarmaz Adaletin kendi ellerinize alınmasına izin verin. 266 00:36:33,160 --> 00:36:34,200 -Bana iyi görünüyor. 267 00:36:34,720 --> 00:36:37,000 Çünkü geri dönmek zorundasın sana vururlarsa darbe. 268 00:36:37,520 --> 00:36:38,560 -Bundan emin değilim. 269 00:36:40,720 --> 00:36:43,120 Bunun adalet olduğunu düşünmüyorum basit bir intikam. 270 00:36:43,640 --> 00:36:45,400 (patlama) 271 00:38:16,640 --> 00:38:20,280 (SARHOŞ ŞARKI SÖYLÜYOR) Sokak lambası artık ışık vermiyor 272 00:38:20,800 --> 00:38:22,480 çünkü bitti... 273 00:38:23,000 --> 00:38:26,080 Vay, iyi bir taklit yaralı bir bufalo. 274 00:38:27,200 --> 00:38:30,040 Şarkın ruhumu parçalıyor dostum. (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİN) 275 00:38:31,160 --> 00:38:34,440 Neden müziği değiştirmiyorsun? Şu cancanlardan birini dene, 276 00:38:34,960 --> 00:38:35,760 ne düşünüyorsun? 277 00:38:36,280 --> 00:38:39,000 Ayrıca çözmeyeceksin Bir şişeyle ilgili problemleriniz. 278 00:38:42,080 --> 00:38:44,240 Peki neden bir şeyler yapmıyorsun? 279 00:38:44,760 --> 00:38:47,800 Bahse girerim eğer yüzleşmeye karar verirsen Buna bir çözüm bulacaksınız. 280 00:38:48,320 --> 00:38:49,520 Bana basit geliyor. 281 00:38:50,360 --> 00:38:51,920 Peki, ne bekliyorsun? 282 00:38:52,440 --> 00:38:56,560 Önemli olan insanların var olduğunu bilmek. senden önce kim acı çekti. 283 00:38:57,080 --> 00:39:00,440 ben de tuzağa düşmüştüm birkaç kez. 284 00:39:00,960 --> 00:39:02,040 Ne anlama geldiğini biliyorum. 285 00:39:02,560 --> 00:39:04,720 Önemli olan öz sevginizi geri kazanın. 286 00:39:05,800 --> 00:39:07,800 Tabancayı kullanmayı öğrendim. 287 00:39:08,320 --> 00:39:10,280 Artık kendime yeterince sevgim var. 288 00:39:11,240 --> 00:39:13,320 Ama botlarımı kaybetmek istemiyorum. 289 00:39:13,840 --> 00:39:16,280 Ve onu asla vurmam dürüst olan hiç kimseye. 290 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Kanun budur. 291 00:39:18,320 --> 00:39:20,880 Ve Kanunlara saygı duyduğum için, Kanun bana saygı duyuyor. 292 00:39:21,400 --> 00:39:24,960 Bir tabanca al ve sana saygı duyacaklar tıpkı onların bana saygı duyduğu gibi. 293 00:39:27,400 --> 00:39:28,880 (gevezelik ediyor) 294 00:39:29,400 --> 00:39:31,800 Bak, sigortamı unuttum. 295 00:39:32,320 --> 00:39:33,520 Hoşuna gitti mi? 296 00:39:34,040 --> 00:39:35,240 O benim en iyi arkadaşım. 297 00:39:35,760 --> 00:39:37,680 Birbirimizi mükemmel bir şekilde tamamlıyoruz. 298 00:39:38,320 --> 00:39:39,760 Görüşürüz dostum. 299 00:39:43,440 --> 00:39:46,080 fikir olup olmadığını bilmek isterim Bu sizindi Sayın Yargıç. 300 00:39:46,600 --> 00:39:48,480 -Tabii ki evet ve bunu size açıklayacağım. 301 00:39:49,000 --> 00:39:50,400 Sana güveniyorum. 302 00:39:50,920 --> 00:39:52,960 Ve kasabada, herkes ona saygı duyuyor. 303 00:39:53,480 --> 00:39:55,720 - Bir daha tabancama dokunmayacağıma yemin ettim. 304 00:39:57,080 --> 00:39:59,080 Geri adım atmayacağım verdiğim sözle 305 00:39:59,600 --> 00:40:01,280 Neden bunu sormuyorlar? Jeff McNeil'mi? 306 00:40:01,800 --> 00:40:04,480 İlk tebrik eden ben olabilir miyim? yeni Şerif'e mi? 307 00:40:05,000 --> 00:40:06,120 Korkarım öyle değil. 308 00:40:06,640 --> 00:40:08,640 Bay McNeil, Ben yeni Şerif değilim. 309 00:40:10,600 --> 00:40:12,520 Onları ayakta bırakıyorsun, öyle mi? 310 00:40:13,040 --> 00:40:15,360 düşündüm kolay kolay korkmayan biri. 311 00:40:15,880 --> 00:40:17,160 Görünüşe göre yanılmışım. 312 00:40:17,680 --> 00:40:18,600 Bu bir utanç. 313 00:40:19,640 --> 00:40:22,080 Haklısın, korkuyorum. 314 00:40:22,840 --> 00:40:25,320 Öldürme korkusu, ve öldürülmek istemiyorum. 315 00:40:26,000 --> 00:40:27,960 Mücadelenizi yasal olarak yükseltebilirsiniz 316 00:40:28,480 --> 00:40:30,600 ve bu şekilde intikamını al. 317 00:40:31,720 --> 00:40:33,520 Belki beni anlamadın. 318 00:40:34,560 --> 00:40:37,560 Bu bölgedeki işlerim, Onlar kişiseldir. 319 00:40:38,240 --> 00:40:40,560 Ve onlarla kendim ilgileneceğim. 320 00:40:41,080 --> 00:40:42,160 Şimdi beni anlıyor musun? 321 00:40:42,680 --> 00:40:44,960 Kız kardeşimin intikamını alacağım Kanunla veya kanunsuz. 322 00:40:45,520 --> 00:40:47,600 Bir katilden farkın yok. 323 00:40:49,680 --> 00:40:51,840 (Ateş edildi) 324 00:40:53,000 --> 00:40:54,240 -Neler oluyor? 325 00:41:14,920 --> 00:41:16,160 Herhangi birini tanıdın mı? 326 00:41:17,000 --> 00:41:19,160 Evet, onlar Cooper'ın çetesindendi. 327 00:41:19,840 --> 00:41:22,160 O piç istemiyor burada kalacağımızı, 328 00:41:22,680 --> 00:41:24,360 ve bize anlatıyor bu orijinal şekilde. 329 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 Ve durumu daha da kötüleştirmek için, Adamlarından üçünü öldürdün. 330 00:41:27,480 --> 00:41:30,160 Onları bugün ya da yarın öldürmek arasında hiçbir fark yok. 331 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 332 00:41:35,520 --> 00:41:37,160 Ne zaman öğreneceksin öldüremeyeceğin 333 00:41:37,680 --> 00:41:38,600 sırf hoşlanmadığın için mi? 334 00:41:39,120 --> 00:41:41,040 Haydi Jeff. Olayları abartmayın. 335 00:41:41,560 --> 00:41:44,280 asla bir adamı öldürmem ki o bunu hak etmedi. 336 00:41:44,800 --> 00:41:45,880 Ayrıca... 337 00:41:46,400 --> 00:41:47,760 Formda kalmalıyım. 338 00:41:48,280 --> 00:41:49,800 Ve eğlenmeyi severim zaman zaman. 339 00:41:50,320 --> 00:41:52,480 Eğer yapmasaydım, Kendime Tonino demeyi bırakırdım. 340 00:41:53,880 --> 00:41:57,160 Eğleneceğin Rosie var. ama kimsem yok. 341 00:41:57,680 --> 00:41:59,320 Peki. Teşekkürler Jeff. 342 00:42:12,000 --> 00:42:14,120 Gitmeyin, biraz daha kalın. 343 00:42:17,480 --> 00:42:18,720 Yapamamak. 344 00:42:19,000 --> 00:42:21,400 Birincisi iş, ve sonra zevkler. 345 00:42:22,240 --> 00:42:24,080 Zevk her şeyden önce gelmeli. 346 00:42:26,280 --> 00:42:27,760 Onu öldürdüklerini mi düşünüyorsun? 347 00:42:28,280 --> 00:42:30,400 Tonino emin. 348 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Ama nasıl biliyorsun? Rosie... 349 00:44:29,720 --> 00:44:30,960 (ÇIĞLIKLAR) 350 00:44:47,720 --> 00:44:49,160 -(ÇIĞLIKLAR) 351 00:44:56,240 --> 00:44:57,480 -(ÇIĞLIKLAR) 352 00:45:03,160 --> 00:45:04,400 Merhaba dostum. 353 00:45:04,960 --> 00:45:06,200 Şuraya bak. 354 00:45:14,600 --> 00:45:15,920 (ACI İÇİNDE ÇIĞLIKLAR) 355 00:45:18,080 --> 00:45:19,680 Kendini kötü mü hissediyorsun? 356 00:46:24,080 --> 00:46:27,320 Onlar kötü çocuklar değiller ama yanılıyorlar. 357 00:46:27,840 --> 00:46:28,680 358 00:46:35,000 --> 00:46:37,880 Dostum tatlı rüyalar. (ÇIĞLIKLAR) 359 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 360 00:47:38,760 --> 00:47:40,000 (ÇIĞLIKLAR) 361 00:48:06,600 --> 00:48:07,840 (ÇIĞLIKLAR) 362 00:48:22,440 --> 00:48:23,760 Yeterince uzun süre bekledim. 363 00:48:25,000 --> 00:48:27,240 Git patronuna söyle benim için gelsin. 364 00:48:52,000 --> 00:48:53,240 (atış) 365 00:48:59,600 --> 00:49:00,840 (atış) 366 00:49:04,040 --> 00:49:05,280 Tek atış. 367 00:49:27,000 --> 00:49:28,240 Hadi, bir tane daha. 368 00:49:29,600 --> 00:49:30,840 Yani. 369 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 (Kurşunlar biter) 370 00:49:43,440 --> 00:49:44,680 (atış) 371 00:49:52,160 --> 00:49:53,720 Sürpriz! 372 00:49:54,240 --> 00:49:55,040 373 00:50:04,600 --> 00:50:05,880 Aynı anda uzun! 374 00:50:06,760 --> 00:50:08,080 375 00:50:13,480 --> 00:50:15,000 Lanet tavşan... 376 00:50:15,520 --> 00:50:16,520 377 00:51:26,560 --> 00:51:29,720 Gördüğünüz gibi Acıdan kırılır. 378 00:51:33,280 --> 00:51:35,320 Her gün daha fazla ölüm oluyor. -Beyler... 379 00:51:36,560 --> 00:51:37,800 Fikrimi değiştirdim. 380 00:51:38,480 --> 00:51:39,960 O yıldızı takmak istiyorum. 381 00:51:43,280 --> 00:51:45,840 -İyi. Sana ihtiyacımız var Perry. 382 00:52:06,960 --> 00:52:08,280 Bunu başaracağınızı düşünüyor musunuz? 383 00:52:08,800 --> 00:52:09,760 -Evet, onu öldürmezlerse. 384 00:52:11,160 --> 00:52:13,600 -Sanırım fikrini değiştirdin. ölüler için 385 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 -Ben, Perry'yi düşünüyor onlarla başa çıkabilir misin? 386 00:52:17,520 --> 00:52:18,800 -Evet. -Kabul ediyorum. 387 00:52:22,880 --> 00:52:24,200 Günaydın Şerif. 388 00:52:25,040 --> 00:52:26,280 Merhaba. 389 00:52:31,040 --> 00:52:34,080 Görüyorsun, yıldızı kabul ettim. Bay McNeil. 390 00:52:34,760 --> 00:52:36,960 Sadece seni tebrik etmeye geldim. Şerif. 391 00:52:38,520 --> 00:52:40,880 Şu andan itibaren Ben kanunu temsil ediyorum. 392 00:52:41,480 --> 00:52:43,320 Ve sizi temin ederim ki buna saygı duyulacaktır... 393 00:52:44,120 --> 00:52:45,960 sen dahil herkes için. 394 00:52:47,720 --> 00:52:50,640 etkilendim asil duyguları için. 395 00:52:51,360 --> 00:52:54,000 Ama onun sahip olduğu ben değilim Bu çok korkutucu, Perry. 396 00:52:54,720 --> 00:52:56,600 Bu sadece bir uyarı McNeil. 397 00:52:57,120 --> 00:52:57,920 Ama cidden, 398 00:52:58,200 --> 00:53:00,640 hiçbir şey bunun ima edildiğini haklı çıkarmaz kanun kendi başına. 399 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 Biz vahşi hayvanlar değiliz. 400 00:53:03,520 --> 00:53:06,200 Bu şehri istiyorum Kanuna olan güveninizi yeniden kazanın. 401 00:53:06,760 --> 00:53:08,600 Ve daha fazla kan dökülmesin. 402 00:53:09,200 --> 00:53:10,440 İnanın bana Şerif. 403 00:53:10,720 --> 00:53:13,680 ateşle mücadele edilmiyor biraz şiir okuyorum. 404 00:53:14,200 --> 00:53:16,800 Bir ateş daha yakmalıyız onun gibi, 405 00:53:17,320 --> 00:53:19,200 ve ateşe karşı ateşle mücadele edin. 406 00:53:19,720 --> 00:53:20,920 Hayır hayır! 407 00:53:21,600 --> 00:53:23,040 Bu işleri daha da kötüleştirirdi. 408 00:53:23,560 --> 00:53:24,720 orman kanunu 409 00:53:25,000 --> 00:53:27,920 dikte edemiyorum sadece erkeklerin eylemleri. 410 00:53:28,440 --> 00:53:29,680 Yoksa bu son olur. 411 00:53:31,000 --> 00:53:32,240 Perry, 412 00:53:32,520 --> 00:53:36,680 tüm idealizmin seni almayacak yerin dört metreden fazla altında. 413 00:53:37,760 --> 00:53:41,440 Ve eğer ateş yakarsa, Winchester olmadan asla gitmem. 414 00:53:46,320 --> 00:53:47,560 Anlamaya çalış, 415 00:53:48,080 --> 00:53:50,080 Bu bir ideal sorunu değil. 416 00:53:50,800 --> 00:53:52,040 Kanundur. 417 00:53:52,560 --> 00:53:54,720 Tek silah bu dürüst insanlar nelere sahiptir 418 00:53:55,240 --> 00:53:56,440 şiddete karşı mücadele etmek. 419 00:53:56,960 --> 00:53:59,000 Herkes alsaydı Adalet onun elinden 420 00:53:59,520 --> 00:54:00,320 kaos gelirdi. 421 00:54:02,960 --> 00:54:04,280 Hayvan olurduk 422 00:54:04,800 --> 00:54:07,320 kışkırtırdık toplumun tamamen yok edilmesi. 423 00:54:08,200 --> 00:54:10,800 Siz buna idealizm diyorsunuz. 424 00:54:12,960 --> 00:54:14,520 Bu bir yaşam biçimi. 425 00:54:16,800 --> 00:54:18,040 onu geliştirmek için 426 00:54:18,560 --> 00:54:20,080 temellerini inşa etmeliyiz. 427 00:54:47,960 --> 00:54:49,280 (Müzik) 428 00:55:56,160 --> 00:55:58,200 Ah hayır, yine olmaz. Buna inanamıyorum. 429 00:55:58,720 --> 00:55:59,520 -Tamam hemen geliyorum. 430 00:56:00,160 --> 00:56:01,640 -Artık gitmiyorsun değil mi? 431 00:56:02,160 --> 00:56:03,560 Tabii ki gidiyor. 432 00:56:04,080 --> 00:56:05,760 Onu yeneceğimiz zaman. 433 00:56:06,840 --> 00:56:08,640 -Artık şansım yaver gitmeye başlamıştı. 434 00:56:31,160 --> 00:56:33,960 Hey, Cooper istiyor yalnızca paranız, cildiniz değil! 435 00:56:34,920 --> 00:56:37,720 Dur, seni lanet domuz, yoksa bedelini ağır ödersin! 436 00:56:48,920 --> 00:56:50,440 (Ateş edildi) 437 00:56:58,920 --> 00:57:00,520 -Evet, oyuncu. 438 00:57:01,040 --> 00:57:02,440 Ve tabancayı taşımıyor. 439 00:57:02,960 --> 00:57:06,080 -Cooper'ın bunu hayal etmesi gerekiyordu Parayla birlikte gitmesine izin vermezdim. 440 00:57:15,920 --> 00:57:17,400 Cooper sinyalini verdi. 441 00:57:17,920 --> 00:57:19,440 -Temiz bir iş çıkardı. -Evet. 442 00:57:36,720 --> 00:57:37,960 Cooper! 443 00:57:41,160 --> 00:57:42,400 Cooper! 444 00:57:43,480 --> 00:57:44,840 Yüzünü görmeme izin ver! 445 00:57:52,240 --> 00:57:54,800 Cooper, zorluyorsun son zamanlarda olan şeyler. 446 00:57:56,640 --> 00:57:59,400 korkarım öylesin sona ulaşmak üzereyiz. 447 00:58:00,760 --> 00:58:02,640 Elini taşıyorsun 448 00:58:03,160 --> 00:58:04,920 çünkü kendini büyük bir karmaşanın içinde görüyorsun. 449 00:58:05,440 --> 00:58:08,240 Kasabada artık sana dayanamıyorlar. Seni ölü görmek istiyorlar. 450 00:58:08,760 --> 00:58:10,120 İşin bitti Cooper. 451 00:58:10,800 --> 00:58:13,360 kız kardeşimi öldürdün ve bunun bedelini ödeyeceksin. 452 00:58:13,880 --> 00:58:15,880 Cesedini göreceğim güneşte çürüyor. 453 00:58:16,400 --> 00:58:17,200 (Gülüyor) 454 00:58:17,720 --> 00:58:20,920 Yürümeye devam edebileceğimi sanmıyorum güçlü bir dünyada. 455 00:58:21,440 --> 00:58:23,240 Haklısın dünya güçlülerindir. 456 00:58:23,760 --> 00:58:25,200 Ama sen güçlü değilsin. 457 00:58:25,800 --> 00:58:27,760 Sen korkak bir akbabasın. 458 00:58:28,280 --> 00:58:29,080 (Gülüyor) 459 00:58:31,640 --> 00:58:33,600 Eğer benim bir akbaba olduğumu düşünüyorsan... 460 00:58:34,440 --> 00:58:37,440 Seni temin ederim ki her zaman olacak dünyadaki akbabalar. 461 00:58:38,000 --> 00:58:39,280 İlginç bir teori 462 00:58:39,800 --> 00:58:41,000 ama aptalca. 463 00:58:41,640 --> 00:58:45,160 Çünkü dökülen kan sadece kan dökülmesine neden olur. 464 00:58:46,680 --> 00:58:48,680 Yani kazanamazsınız. 465 00:58:49,200 --> 00:58:51,080 Cooper, zamanın doldu. 466 00:58:51,720 --> 00:58:53,520 Sen ölü bir adamsın! 467 00:59:11,040 --> 00:59:12,560 Senin için bir görevim var Bob. 468 00:59:13,080 --> 00:59:14,480 Cooper'ın evine gitmeni istiyorum. 469 00:59:15,000 --> 00:59:18,120 Ona ne istediğimi söyle Şehri terk edin... hemen. 470 00:59:18,640 --> 00:59:19,600 Şu anda. 471 00:59:20,120 --> 00:59:21,040 Yoksa sorun yaşarsınız. 472 00:59:21,560 --> 00:59:22,840 Çekip gitmek. -Evet efendim. 473 00:59:25,320 --> 00:59:26,680 -Umarım işe yarar. 474 00:59:54,440 --> 00:59:56,120 Nasılsınız Bay Cooper? 475 00:59:56,640 --> 00:59:58,520 Beni suçlama, bu benim fikrim değildi. 476 00:59:59,040 --> 01:00:00,280 Senin fikrin neydi? 477 01:00:00,800 --> 01:00:02,560 Haydi Bob. her ne ise onu bir kez ve sonsuza kadar bırak. 478 01:00:04,840 --> 01:00:06,800 Bana bir şey söylemeye geldin, şimdi söyle! 479 01:00:07,920 --> 01:00:10,480 Yeni Şerif istiyor şehri terk etsinler. 480 01:00:11,000 --> 01:00:13,440 Onları sınır dışı edeceğini söylüyor tüm bölgenin. 481 01:00:13,960 --> 01:00:15,240 Gitmelerini istiyor. 482 01:00:15,760 --> 01:00:17,400 Yoksa onları dışarı atacak. 483 01:00:18,760 --> 01:00:20,640 Ben ayrılmayacağım. Ve ayrıca dedi ki 484 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 bu onun asılmasına neden olur ofisinin önünde. 485 01:00:23,840 --> 01:00:26,000 Merak etme Bob. hassas duyguların için 486 01:00:26,520 --> 01:00:27,680 ve sana söyleyeceklerimi yap. 487 01:00:28,440 --> 01:00:31,240 Geri dön ve Şerife söyle Ben çok cömert bir adamım, 488 01:00:31,760 --> 01:00:33,400 bir gün veriyorum şehri terk etmek. 489 01:00:33,920 --> 01:00:35,320 Yarın gidip gitmediğini kontrol edeceğim. 490 01:00:35,840 --> 01:00:37,040 Anladın mı? Evet efendim. 491 01:00:37,560 --> 01:00:38,680 Ve şimdi... 492 01:00:39,200 --> 01:00:40,320 git! 493 01:00:54,200 --> 01:00:56,200 Daha önce sadece Tonino ve Jeff vardı. 494 01:00:56,720 --> 01:00:57,920 Artık Şerif de katıldı. 495 01:00:58,440 --> 01:01:00,520 Bir şeyler yapılması gerekiyor çok geç olmadan. 496 01:01:01,120 --> 01:01:02,680 Şerif sorun değil Sky. 497 01:01:03,200 --> 01:01:04,160 İşimize yarayacak. 498 01:01:04,680 --> 01:01:06,720 üzgünüm ama bence yanılıyorsun. 499 01:01:08,600 --> 01:01:11,120 izin vermeyecek Jeff'in önce beni sikmesine izin ver. 500 01:01:11,640 --> 01:01:12,760 O benim koruyucu meleğim olacak. 501 01:01:13,280 --> 01:01:14,680 Ve bir gün seni cennete gönderecek. 502 01:02:00,240 --> 01:02:02,120 İşte buradalar. 503 01:02:36,640 --> 01:02:38,960 Yani at Onu nehre atmaya karar verdi. 504 01:02:39,480 --> 01:02:40,400 (Gülüyor) 505 01:02:40,960 --> 01:02:42,360 Bak, Şerif orada. 506 01:02:46,080 --> 01:02:47,440 Üzgünüm Rosie. 507 01:02:47,960 --> 01:02:50,360 alabilirim Bay McNeil'le biraz konuşabilir miyiz? 508 01:02:51,880 --> 01:02:53,120 Devam edin, Şerif. 509 01:02:53,640 --> 01:02:55,280 Rosie'den hiçbir sırrım yok. 510 01:02:56,080 --> 01:02:57,320 İstediğin gibi. 511 01:02:58,120 --> 01:02:59,480 sadece sana söylemek istedim dikkatli ol. 512 01:03:00,000 --> 01:03:02,120 Eğer beni anlamadıysan geçen gün. 513 01:03:02,760 --> 01:03:04,000 Ne oluyor? 514 01:03:04,520 --> 01:03:08,000 Yarın Cooper gelecek katilleriyle birlikte insanlara 515 01:03:08,520 --> 01:03:09,680 emirlerime itaatsizlik etmek. 516 01:03:10,200 --> 01:03:12,320 Ona itaatsizlik etmek. Sonra cehenneme gidecekler. 517 01:03:13,240 --> 01:03:15,440 Ben bu kasabanın şerifiyim Jeff. 518 01:03:15,960 --> 01:03:17,800 Ve burada olup bitenlerin sorumlusu da o. 519 01:03:18,320 --> 01:03:19,200 Merhaba Perry. 520 01:03:20,000 --> 01:03:21,680 Bir beyne ihtiyacın var 521 01:03:22,200 --> 01:03:23,440 sadece değer değil. 522 01:03:24,520 --> 01:03:25,840 Henüz işim bitmedi. 523 01:03:26,360 --> 01:03:28,320 Sanırım başladım takdir kazanmak, 524 01:03:28,840 --> 01:03:30,480 ve izin vermeyeceğim bir arkadaşımın intihar etmesi. 525 01:03:31,000 --> 01:03:32,720 Buna minnettarım Jeff, inan bana. 526 01:03:33,240 --> 01:03:34,560 Ama bunu tek başıma yapmak zorundayım. 527 01:03:35,080 --> 01:03:38,320 Kasaba hayatta kalıyor kanuna saygı duymak. 528 01:03:38,840 --> 01:03:40,000 Umarım. 529 01:03:40,520 --> 01:03:43,280 Ama unutma ki bir tabanca O, insanın en iyi dostudur. 530 01:03:45,200 --> 01:03:46,640 Unutmayacağım. 531 01:03:47,200 --> 01:03:48,960 Ama seni son kez uyarıyorum. 532 01:03:49,480 --> 01:03:50,480 Cooper benim işim. 533 01:03:51,000 --> 01:03:52,120 Ona dokunmasını istemiyorum. 534 01:03:53,400 --> 01:03:55,640 cevap vermek zorunda kalacak bunun için benden önce. 535 01:04:02,520 --> 01:04:03,760 536 01:04:37,720 --> 01:04:38,960 Cooper! 537 01:04:39,960 --> 01:04:41,200 Cooper! 538 01:04:45,800 --> 01:04:47,400 Peki. Hadi gidelim! 539 01:05:52,840 --> 01:05:54,720 Sky, ormanın içinden El Paso'ya gidiyorsun. 540 01:05:55,240 --> 01:05:56,040 Beni takip et! 541 01:06:47,880 --> 01:06:50,800 Git Sky'la tanış kanyonun içinden. İleri! 542 01:08:14,560 --> 01:08:16,000 543 01:08:16,520 --> 01:08:17,600 Herkes gizlensin, acele edin! 544 01:09:19,360 --> 01:09:20,600 Merhaba dostum. 545 01:09:29,080 --> 01:09:31,840 Ah, dengeni mi kaybettin? 546 01:09:32,360 --> 01:09:33,560 Sana yardım etmeme izin ver. 547 01:10:12,080 --> 01:10:14,640 Sana zaten söyledim Şerif. silah kullanmak zorunda kalacağımı. 548 01:10:15,160 --> 01:10:17,400 Evet biliyorum. Kanun şiirle yerine getirilmez. 549 01:10:17,920 --> 01:10:18,960 McNeil haklı. 550 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 Savaşmak zorundayız ateşle ateş. 551 01:10:22,040 --> 01:10:24,200 Ama dikkatli ol, canın yanmasın. 552 01:10:40,480 --> 01:10:41,720 Liz! 553 01:10:42,720 --> 01:10:43,960 Küçük kız. 554 01:10:44,760 --> 01:10:46,000 Şerif! 555 01:10:47,120 --> 01:10:48,360 Tony! 556 01:11:40,400 --> 01:11:42,080 Piçler! 557 01:11:52,320 --> 01:11:54,200 Benim küçük Liz'im. 558 01:11:54,720 --> 01:11:55,960 (AĞLAMAK) 559 01:11:56,880 --> 01:11:58,120 Zavallı yaratık. 560 01:13:30,320 --> 01:13:32,880 (Çekimler) 561 01:15:18,520 --> 01:15:19,760 Foster! 562 01:15:26,280 --> 01:15:28,320 Saklanma, lanet köpek! 563 01:15:39,040 --> 01:15:40,760 Kaçışın yok! 564 01:18:04,040 --> 01:18:05,280 (ÇIĞLIKLAR) 565 01:18:20,920 --> 01:18:22,160 (Ateş edildi) 566 01:21:20,040 --> 01:21:21,280 Merhaba McNeil! 567 01:21:36,840 --> 01:21:38,440 Jeff, Jeff! 568 01:21:39,040 --> 01:21:40,280 İyi misin? 569 01:21:42,120 --> 01:21:43,520 O lanet domuzlar... 570 01:21:45,080 --> 01:21:46,480 Biraz daha sola 571 01:21:47,000 --> 01:21:49,520 ve şu anda, Salihlerin uykusunu uyursun. 572 01:21:50,520 --> 01:21:52,000 Neden beni beklemedin? 573 01:21:52,520 --> 01:21:53,560 Sana yardım ederdim. 574 01:21:55,280 --> 01:21:57,000 Şehirdeki herkes 575 01:21:57,600 --> 01:21:59,480 Muhteşem bir mücadele verdi. 576 01:22:00,440 --> 01:22:02,160 Yalnızca Cooper kaçmayı başardı. 577 01:22:02,880 --> 01:22:05,400 Bu arada, Yeni Şerif harika bir adam. 578 01:22:05,920 --> 01:22:08,800 Jeff, Liz öldü. hiçbir şey yapamıyoruz. 579 01:22:33,840 --> 01:22:36,720 tamamen yalnızdım ve etrafı Hintlilerle çevrili. 580 01:22:37,240 --> 01:22:38,160 Ama korkmuyordum. 581 01:22:38,680 --> 01:22:40,640 Sonra beni yakaladılar ve beni bir direğe bağladılar. 582 01:22:41,640 --> 01:22:43,680 Sonra beni aldılar Oturan Boğa'dan önce. 583 01:22:44,200 --> 01:22:46,360 Oturan Boğa (önceki değeri) çok tatsız bir adam. 584 01:22:46,880 --> 01:22:48,160 Eminim hoşuna gider. 585 01:22:48,680 --> 01:22:49,480 Şuna bak. 586 01:22:52,520 --> 01:22:53,760 Ne kadar romantik. 587 01:22:54,280 --> 01:22:55,840 O yüzden bana bir teklifte bulundu. 588 01:22:56,360 --> 01:22:59,040 Eğer onun ablasıyla evlenseydim, Gönderiyi bıraktım. 589 01:22:59,560 --> 01:23:01,600 Kız kardeşinin nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz. 590 01:23:02,120 --> 01:23:03,680 Savaşçı yok Onunla evlenmek istiyordu. 591 01:23:04,200 --> 01:23:06,880 Çiğ fasulyeye benziyordu bir bufalonun üzerine bastı. 592 01:23:07,400 --> 01:23:08,680 Ama kabul etmek zorundaydım. 593 01:23:09,200 --> 01:23:11,200 Ve sonra bir gece başardım 594 01:23:11,720 --> 01:23:13,560 kaçmak, nehir boyunca yüzmek. 595 01:23:14,080 --> 01:23:15,480 sana yemin edebilirim bayıldığımı, 596 01:23:16,000 --> 01:23:19,280 açlıktan ölmek üzere. Bu kemiklerin derinliklerindeydi. 597 01:23:19,800 --> 01:23:21,560 Şaşırmadım. Fakir. 598 01:23:22,840 --> 01:23:24,200 Ve şimdi evli değil misin? 599 01:23:24,720 --> 01:23:27,440 Hayır ama tekrar evlenmeyi planlıyorum. herhangi bir gün. 600 01:23:27,960 --> 01:23:29,840 Bir kadın bulduğumda ekmek yapmayı kim biliyor 601 01:23:30,360 --> 01:23:31,160 ve fasulyeyi iyice haşlayın. 602 01:23:31,720 --> 01:23:34,680 Haşlanmış fasulyeyi sever misin? Onlara bayılıyorum. 603 01:23:35,200 --> 01:23:36,400 Bu benim en sevdiğim yemek. 604 01:23:36,920 --> 01:23:37,720 Ah. 605 01:23:38,280 --> 01:23:40,680 Benimle şaka yapmadığına emin misin? (NODLAR) 606 01:23:41,200 --> 01:23:43,720 Daha fazla vakit kaybetmeyelim, Açlıktan ölüyorum. 607 01:23:44,440 --> 01:23:46,480 Bu yerden sıkılmaya başlıyorum. 608 01:23:47,080 --> 01:23:48,320 Ben ayrılmak istiyorum. 609 01:23:49,200 --> 01:23:52,520 Neden bu kadar çok cinayet var? Neden bu kadar çok kan? 610 01:23:53,040 --> 01:23:54,720 (AĞLIYOR) Artık dayanamıyorum. 611 01:23:59,280 --> 01:24:02,280 Liz'i düşünmeden duramıyorum. 612 01:24:02,880 --> 01:24:04,800 O sadece bir kızdı! 613 01:24:08,480 --> 01:24:10,960 Merak etme Rosie. Seni buradan götüreceğim. 614 01:24:11,760 --> 01:24:14,200 Ama önce anlaşmam lazım bekleyen bir hesap. 615 01:24:22,560 --> 01:24:23,800 Merhaba Jeff! 616 01:24:26,720 --> 01:24:28,400 Neredesin? 617 01:24:31,120 --> 01:24:32,680 (SOKAKTAN) Jeff McNeil! 618 01:24:33,440 --> 01:24:34,840 Senin için geldim! 619 01:24:36,000 --> 01:24:37,240 Jeff! 620 01:24:48,520 --> 01:24:50,400 Çık oradan ve yüzünü göster! 621 01:25:01,920 --> 01:25:03,160 Cooper'dı. 622 01:25:03,680 --> 01:25:04,720 Savaşmaya geliyor. 623 01:25:08,560 --> 01:25:09,800 Hayır, Jeff! 624 01:25:10,320 --> 01:25:13,800 Lütfen dışarı çıkmayın! Şimdi buradan çıkalım. 625 01:25:14,560 --> 01:25:15,960 Jeff, lütfen! 626 01:25:16,480 --> 01:25:19,000 Bunu benim için yap sana yalvarıyorum. Dışarı çıkmayın! 627 01:25:19,640 --> 01:25:21,000 Sorun ne Jeff? 628 01:25:22,680 --> 01:25:23,920 Korkuyor musun? 629 01:25:25,040 --> 01:25:26,280 (Ateş edildi) 630 01:25:26,800 --> 01:25:29,000 Hayır, hayır, hayır! 631 01:25:45,400 --> 01:25:46,640 Merhaba Jeff. 632 01:25:47,800 --> 01:25:50,320 Beni aradığını duydum. 633 01:25:52,840 --> 01:25:54,080 Peki ne istiyorsun? 634 01:26:33,400 --> 01:26:35,600 Kız kardeşimin intikamını alacağım. 635 01:26:36,240 --> 01:26:39,840 Ayrıca küçük Liz'in intikamını alacağım ve diğer herkes. 636 01:26:40,440 --> 01:26:43,000 Doğrudan cehenneme gideceksin. Yeter artık! 637 01:26:43,680 --> 01:26:45,040 Ben hazırım! 638 01:26:49,120 --> 01:26:51,240 Zamanın geldi! 639 01:26:57,640 --> 01:26:59,960 Onu havaya fırlatacağım. Yere çarptığımda, 640 01:27:00,480 --> 01:27:01,280 Çiz ve ateş et. 641 01:27:01,800 --> 01:27:03,400 Kimin cehenneme gideceğini göreceğiz. 642 01:27:04,240 --> 01:27:06,400 643 01:27:07,680 --> 01:27:09,080 Şimdi yap. 644 01:27:41,720 --> 01:27:42,960 Şimdi! 645 01:28:13,360 --> 01:28:14,600 Jeff! 646 01:28:15,120 --> 01:28:16,240 Jeff! 647 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 Bir an en kötüsünü düşündüm. 648 01:28:25,960 --> 01:28:27,200 Merak etme Tonino. 649 01:28:27,760 --> 01:28:29,160 Bir daha asla yapmayacağım. 650 01:28:29,680 --> 01:28:30,640 Ah, değil mi? Daha iyi. 651 01:28:37,680 --> 01:28:38,920 Jeff! 652 01:28:39,720 --> 01:28:40,920 Ah, Jeff! 653 01:28:54,760 --> 01:28:56,000 Teşekkür ederim Tanrım. 654 01:28:56,520 --> 01:28:57,480 Ben iyiyim Rosie. 655 01:28:59,360 --> 01:29:00,600 Her şey zaten oldu. 656 01:29:59,840 --> 01:30:01,080 Güle güle! 657 01:30:01,800 --> 01:30:03,360 Yakında görüşürüz dostum! 658 01:30:03,880 --> 01:30:05,240 Yakında görüşürüz Rosie! 659 01:30:05,960 --> 01:30:08,760 Sizce de iyi bir çift değil mi? Evet, bu doğru. 660 01:30:09,920 --> 01:30:11,200 Buraya geri döndüklerinde, 661 01:30:11,720 --> 01:30:12,920 Çünkü mutlaka geri dönecekler... 662 01:30:13,880 --> 01:30:16,760 onları hazırlayacağız bazı özel fasulyeler. 663 01:30:26,280 --> 01:30:28,560 Ben dünyanın en mutlu kadınıyım. 664 01:30:32,840 --> 01:30:35,400 Sonunda buldum gerçek mutluluk. 665 01:30:59,000 --> 01:31:00,960 Her zaman bundan hoşlanmayacağımı düşündüm. 666 01:31:01,840 --> 01:31:04,560 ama sen ortaya çıktın ve fikrimi değiştirmemi sağladın. 667 01:31:05,080 --> 01:31:06,280 Ve sana çok minnettarım. 668 01:31:08,400 --> 01:31:11,800 Tekrar başlayacağım. Eğer hoşuna giderse Çiftlikte yaşayacağız. 669 01:31:12,320 --> 01:31:15,800 İlk başta çok az toprağımız olacak ve birkaç büyükbaş hayvan. 670 01:31:16,320 --> 01:31:18,520 Ama çok çalışmak arttırabiliriz. 671 01:31:19,360 --> 01:31:21,640 Harika olacak kendi evimiz var. 672 01:31:22,160 --> 01:31:23,080 Her zaman senin yanında olacağım. 673 01:31:24,320 --> 01:31:26,040 Mükemmel bir eş olacağım. 674 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 Görünüşe göre biz öyleyiz birlikte cennette. 675 01:31:35,960 --> 01:31:37,760